Der Kunde fuellt strukturierte Felder im CMS aus. Das CMS generiert daraus rechtssichere Texte
fuer Impressum und Datenschutzerklaerung. Die Templates muessen einmalig von einem Anwalt geprueft werden.
| Feld | Beispiel | Pflicht |
|---|
| Firmenname | Mustermann GmbH | Ja |
| Rechtsform | GmbH, UG, Einzelunternehmen, GbR, etc. | Ja |
| Inhaber / Geschaeftsfuehrer | Max Mustermann | Ja |
| Strasse + Hausnummer | Musterstrasse 1 | Ja |
| PLZ + Ort | 90402 Nuernberg | Ja |
| Telefon | 0911 12345678 | Ja |
| E-Mail | info@mustermann.de | Ja |
| Feld | Wann relevant |
|---|
| USt-IdNr. | Wenn vorhanden |
| Handelsregister (Nr. + Amtsgericht) | GmbH, UG, AG |
| Berufsrechtliche Angaben | Handwerker (HWK), Aerzte, Anwaelte etc. |
| Zustaendige Aufsichtsbehoerde | Erlaubnispflichtige Berufe |
| Streitschlichtung (OS-Plattform) | EU-Pflichthinweis |
| Berufsbezeichnung + Kammer | Freie Berufe |
| Inhaltlich Verantwortlicher (§18 MStV) | Wenn redaktionelle Inhalte (Blog/News) |
CMS setzt die Werte in ein Template ein. Astro rendert es als statische Seite unter /impressum/.
Aenderungen am Formular loesen einen neuen Build aus.
Diese Abschnitte werden automatisch generiert, da der Tech-Stack bekannt und fuer alle Kunden gleich ist:
| Abschnitt | Inhalt |
|---|
| Verantwortlicher | Aus Impressum-Daten uebernommen |
| Hosting | Cloudflare Pages (CDN, Rechenzentren weltweit) |
| CMS-Server | Hetzner Online GmbH, Deutschland |
| SSL-Verschluesselung | Cloudflare (automatisch) |
| CDN | Cloudflare (technisch notwendig fuer Auslieferung) |
| Cookies | Nur technische Cookies, kein Consent erforderlich |
| Schriften | Lokal eingebunden, keine externen Requests |
| Medien-Speicher | Cloudflare R2 (EU), AWS S3 (Frankfurt) als Backup |
| Rechte der Betroffenen | Auskunft, Berichtigung, Loeschung, Einschraenkung, Widerspruch, Datenportabilitaet |
| Beschwerderecht | Zustaendige Datenschutzbehoerde |
| Feature | Abschnitt wird generiert wenn… |
|---|
| Kontaktformular | Kunde hat Kontaktformular (immer bei Traffino) |
| Analytics | Kunde hat Analytics aktiviert — Hinweis: keine personenbezogenen Daten, keine Cookies, nur Browser-Sessions |
| YouTube-Embeds | Kunde hat YouTube-Embed konfiguriert — Hinweis: Opt-in-Wall, erst nach Klick geladen |
| Instagram-Embeds | Kunde hat Instagram-Embed konfiguriert — analog YouTube |
| Blog/News | Kunde hat Blog aktiviert — Hinweis auf Speicherung/Verarbeitung |
| E-Mail-Versand | AWS SES (Frankfurt) fuer Kontaktformular-Bestaetigungen |
| Feld | Wann relevant |
|---|
| Datenschutzbeauftragter | Ab 20 Mitarbeitern die regelmaessig personenbezogene Daten verarbeiten |
| Branchenspezifische Angaben | z.B. Gesundheitsdaten bei Praxen |
| Zusaetzliche externe Dienste | Falls Kunde eigene Dienste einbindet (z.B. Google Maps — nur mit Opt-in-Wall) |
CMS generiert die Datenschutzerklaerung als strukturierten Text. Astro rendert sie unter /datenschutz/.
- Kunde kann nichts vergessen — Pflichtfelder sind markiert, Formular zeigt was fehlt
- Immer aktuell — Wenn ein Feature aktiviert/deaktiviert wird, passt sich die Datenschutzerklaerung automatisch an
- Konsistent — Einheitliches Format ueber alle Kunden
- Wartbar — Template-Aenderung (z.B. neue Gesetzgebung) wirkt auf alle Kunden gleichzeitig nach Rebuild
- Anwaltlich pruefbar — Ein Template pruefen lassen, nicht 100 individuelle Texte
- Templates muessen einmalig von einem Anwalt geprueft werden
- Bei Gesetzesaenderungen: Template anpassen, alle Kunden neu bauen
- Traffino uebernimmt keine Rechtsberatung — der Generator ist ein Hilfsmittel, keine Rechtsgarantie